Glossaire de Carambole

Référence des termes du trois bandes, partie libre et carambole. Mettez cette page en favori pour consultation rapide.

A

Acquit: Coup d'ouverture d'une partie.
Apron: Cadre en bois entourant l'ardoise du billard.
Aramith: Marque standard de billes de carambole (Super Aramith Pro).
Around-the-table (tour de table): Bille tireuse parcourt long-court-long le périmètre pour atteindre la deuxième bille objet via 3 bandes.
Attaque: Coup d'attaque — frappe au-dessus du centre (synonyme de coulé).

Baiser (kiss): Contact bille-bille en plein vol, souvent involontaire.
Balkline: Variante de carambole avec zones balklines obligeant à jouer en coin.
Bande: Bord en caoutchouc d'où les billes rebondissent.
Bande courte: Bandes les plus courtes (têtes) de la table.
Bande longue: Bandes les plus longues de la table (long rail).
Bille de choc: La bille frappée par le joueur (blanche ou jaune); elle doit toucher les deux billes objet pour valider le carambole.
Break (coup d'ouverture): Coup initial d'une partie.
Bricole: La bille tireuse touche une bande avant toute bille objet.

Carambole: La bille tireuse touche les deux billes objet en un seul coup; vaut 1 point.
Centre (jouer plein): Frappe au centre exact de la bille tireuse — sans effet.
Championnat du monde: Titre mondial annuel de l'UMB au trois bandes; parmi les plus titrés: Ceulemans, Blomdahl, Jaspers et Caudron.
Chevalet (chevalet de main): Position de la main soutenant la queue.
Cluster: Groupe de deux billes ou plus rapprochées.
Collée: Deux billes en contact (ou bille collée à la bande) — équivalent de "frozen".
Combinaison: La tireuse frappe une bille objet qui en pousse une autre.
Contact de Hertz: Modèle physique du choc élastique entre deux billes, à la base du calcul des angles de rejet et du transfert d'effet.
Coup d'attaque: Frappe au-dessus du centre — coulé/follow.
Craie: Poudre appliquée au procédé pour éviter la fausse queue.

Diamant: Repère sur la bande utilisé pour les systèmes.
Double bande: Bille tireuse touchant deux fois la même bande longue.
Drap: Tissu de la table (synonyme de tapis).
Système des Diamants: Méthode numérique de calcul des routes 3 bandes via les diamants.

Effet: Spin latéral appliqué à la bille tireuse — droit/gauche.
Effet contraire (rétro effet): Effet appliqué dans le sens inverse de la déviation naturelle de la bande.
Effet extérieur: Effet du côté de la tireuse opposé à la bille objet.
Effet intérieur: Effet du côté de la tireuse face à la bille objet.
Effet inverse: Voir effet contraire.

Fausse queue (miscue): Le procédé glisse sur la bille tireuse, souvent dû à un effet excessif.
Faute (foul): Coup illégal — mauvaise bille, pas de contact, bille sautée, etc.
Five and Half (5½): Synonyme du système coréen des diamants.
Flèche: Partie fine et conique de la queue, du joint au procédé; sa conicité influence la déviation (squirt) et la prise d'effet.
Fraction: Épaisseur de contact entre tireuse et bille objet (demi-bille, quart, etc.).

Game (partie): Match complet jusqu'à un total de points (3 bandes pro: 40 ou 50).
Gather shot (coup de regroupement): Coup de position qui ramène les 3 billes ensemble pour le coup suivant.

Demi-bille (half-ball): Point de contact de référence pour les systèmes — l'axe de la tireuse s'aligne avec le bord de la bille objet.

Massé: Coup avec la queue verticale produisant une trajectoire courbée de la tireuse.
Mouche: Point repère marqué sur la table pour le placement des billes.
Moyenne: Points marqués divisés par le nombre de reprises; une moyenne générale au-dessus de 1,5 traduit un niveau professionnel au trois bandes.

Parapluie: Position où 3 billes forment un parapluie; route long-long-long.
Piqué: Massé à queue très relevée produisant une courte courbe de la tireuse pour contourner une bille gênante.
Pivot: Coup système où la tireuse "pivote" autour d'un point virtuel.
Plus 2: Variante du système des diamants avec ajustement +2 pour les coups doux.
Procédé (pomerans): Cuir collé au bout de la queue qui frappe la bille.

Quart de bille: Référence de visée où l'axe de la tireuse vise le quart de la bille objet, soit une fraction de contact d'environ ¾.
Queue: Bâton en bois ou composite utilisé pour frapper la tireuse.

Rebond: Trajet d'une bille après contact avec la bande.
Renvoi: Coup où la tireuse touche une bande avant la première bille objet pour modifier l'angle d'attaque — proche de la bricole.
Reprise: Voir inning.
Rétro: Effet rétrograde — frappe sous le centre, la tireuse recule après contact (draw).
Run (série): Coups réussis consécutifs dans une seule reprise.

Saut (bille sautée): Bille qui quitte la table — généralement une faute.
Simonis: Marque premium de drap (séries 300, 760, 860).
Squirt (déviation): Déviation de la tireuse de la ligne de visée due à l'effet.
Stop / Stun: Coup d'arrêt — la tireuse s'arrête net au point de contact.
Système (coup système): Coup calculé selon une méthode numérique (Diamant, Plus 2, coréen).
Système coréen: Variante 5½ du système des diamants venue des pros coréens.

Talon: Bout arrière de la queue, plus lourd, équilibrant l'instrument.
Tapis: Tissu de la surface de jeu (Simonis 300/760/860).
Throw (déviation): Force latérale de friction sur la bille objet lors du contact.
Ticky: Position avec tireuse + bille objet collée à la bande; carambole court-long-court.
Trois bandes: Discipline carambole exigeant ≥3 contacts de bandes avant la deuxième bille objet.

UMB: Union Mondiale de Billard, instance dirigeante de la carambole mondiale.
Umbrella: Nom anglais du parapluie.