Glosario de billar de carambola

50 términos prácticos para leer reglas, comparar tiros e interpretar el simulador, distinguiendo geometría del contacto, efecto y resultado.

Reglas y puntuación

Carambola: Contacto de la bola jugadora con las otras dos; la disciplina añade condiciones para que el punto sea válido.
Tres bandas: La jugadora debe completar al menos tres contactos de banda antes de la segunda bola objetivo; no tienen que ser bandas diferentes.
Carambola libre: Carambola sin mínimo de bandas. El juego oficial limita las zonas de esquina; libre no significa sin reglas.
Cuadro (balkline): Disciplina con zonas marcadas que limitan puntos consecutivos cuando ambas bolas objetivo permanecen dentro; depende de la variante.
Entrada: Turno de un jugador, que puede incluir varios puntos hasta un fallo o una falta.
Serie: Puntos consecutivos en una entrada; no es el número de bandas de un tiro.
Promedio: Puntos totales divididos por entradas totales. Para combinar partidos suma ambos totales, no promedies por igual sus promedios individuales.
Entrada igualatoria: Última respuesta del segundo jugador en formatos con entradas iguales; su existencia depende del reglamento de competición.
Salida: Golpe inicial desde posiciones prescritas. En carambola UMB la roja debe ser la primera bola objetivo contactada.
Falta: Infracción como usar la bola jugadora equivocada o un contacto ilegal. No marcar un punto no equivale a cualquier tipo de infracción.

Bola jugadora: Bola que el jugador golpea con el taco. La del rival actúa como bola objetivo para él.
Bola objetivo: Cualquiera de las dos distintas de la jugadora actual: la roja y la del oponente.
Banda: Superficie elástica que hace rebotar la bola. Contactar su nariz difiere de apuntar a través del diamante incrustado detrás.
Diamante: Marca fija de referencia en la banda; la marca física y el valor numérico de un sistema son conceptos distintos.
Paño: Cubierta que influye en movimiento y rebote. Producto, desgaste, montaje y limpieza importan; el color no determina una corrección universal.
Taco: Instrumento para golpear la jugadora. La UMB no impone un único peso ni material de flecha para todos los jugadores.
Flecha: Parte delantera del taco. Su construcción puede influir en el squirt; el material por sí solo no predice todo el recorrido.
Suela: Extremo de contacto del taco. Importan punto de ataque y estado; la dureza no determina por sí sola la rotación al choque posterior.
Tiza: Material aplicado a la suela para reducir el deslizamiento. Disminuye las pifias, pero no garantiza todos los golpes descentrados.
Puente: Mano o apoyo mecánico que guía la flecha; su estabilidad ayuda a repetir la dirección del taco.

Cantidad de bola: Solapamiento aparente de bolas iguales en la línea de llegada; llena, media y cuarto describen contacto, no probabilidad de éxito.
Media bola: Centro de la jugadora dirigido al borde de la objetivo. La geometría ideal sin throw da corte de 30° de la objetivo, no salida universal de la jugadora.
Línea tangente: Perpendicular a la línea de centros en el impacto; referencia para stun ideal, no para cualquier estado de rotación.
Punto de contacto: Lugar donde se encuentran dos superficies. El centro de una bola pasa a un radio de la nariz de banda, no por ella.
Construcción por espejo: Reflejar un objetivo respecto a la línea efectiva de contacto para estimar un rebote; omite efecto, pérdidas y deformación.
Sistema de diamantes: Convención numerada con escalas y golpe propios. No combines sistemas sin comprobar sus convenciones.
Corner-5: Sistema con llegada a tercera banda T = salida D − puntería en primera F, según su numeración y golpe establecidos.
Plus 2: Referencia con primera banda corta. El nombre no significa sumar dos en todas partes; el incremento depende de los puntos de referencia.
Sistema cinco y medio: Sistema con convenciones propias de salida, puntería y llegada; no consiste en dividir todas las coordenadas entre 5,5.
Puntería a través del diamante: Proyectar la línea por la marca detrás de la nariz; difiere de golpear la nariz justo frente a la marca.

Golpe al centro: Contacto de suela cerca del centro. La fricción puede crear rodadura antes del choque; no es automáticamente stun.
Rotación hacia delante: Giro hacia el avance. Atacar arriba lo favorece; velocidad, recorrido y fricción determinan el giro que llega al choque.
Retroceso de rotación: Giro contrario al avance que puede disminuir antes del impacto; atacar abajo no garantiza que la bola retroceda después.
Stun: Impacto sin componente de rodadura hacia delante o atrás. Un choque pleno puede detener la jugadora; un corte puede enviarla por la tangente.
Efecto lateral: Rotación sobre el eje vertical. Depende de colisión, velocidad y otras rotaciones; efecto izquierdo no define un recorrido fijo.
Efecto favorable: Giro lateral que favorece el movimiento tangencial en un contacto de banda concreto; puede actuar de otra forma en otra banda.
Efecto contrario: Giro opuesto al movimiento tangencial en esa banda; contrario se refiere al contacto, no simplemente a izquierda o derecha.
Squirt: Desviación lateral inicial respecto a la dirección del taco en un golpe descentrado; distinta de la curvatura posterior.
Swerve: Curvatura durante el recorrido por interacción de giro y paño, afectada por elevación del taco; no es el ángulo inicial de squirt.
Throw: Desviación de la bola objetivo respecto a la línea de centros por fricción durante el contacto; no cualquier fuerza lateral.

Bola primero: Recorrido que toca una bola objetivo antes de la primera banda; la secuencia completa aún debe cumplir la regla del juego.
Banda primero (bricole): Recorrido que llega a una banda antes de la primera objetivo; puede puntuar en tres bandas si toda la secuencia es válida.
Vuelta a la mesa: Familia de recorridos alrededor de la mesa, a menudo larga–corta–larga; el nombre no especifica todos los contactos ni garantiza punto.
Ticky: Interacción corta bola–banda cerca de una banda; no exige que ambas bolas estén pegadas a ella.
Doble banda: Recorrido que usa dos veces la misma banda. Los contactos cuentan por separado; sigue vigente la condición completa de tres bandas.
Choque adicional (kiss): Colisión adicional, a menudo no deseada. Evitarla depende del tiempo y anchura de las bolas, no solo del cruce de líneas centrales.
Pegada (frozen): Ya en contacto con otra bola o banda. Pueden aplicarse reglas especiales; una bola cercana no está necesariamente pegada.
Massé: Golpe con taco elevado que curva mediante giro y paño; el taco no tiene que estar completamente vertical.
Juego de posición: Elegir teniendo en cuenta la distribución posterior. Evalúa punto y posición dejada sin inventar un porcentaje de éxito.
Tolerancia del modelo: Entradas perturbadas probadas en simulación que conservan un resultado válido; no es probabilidad medida de acierto de un jugador real.