Yotsudama rèn cảm giác, độ dày mỏng và điều bi cự ly gần. Sang bida 3 băng, hãy giữ các tài sản đó nhưng thay bức tranh ghi điểm: bớt một bi, phải gọi rõ đường ba băng và cửa sổ đến hẹp hơn.
Bắt đầu từ luật hiện hành
Luật carom sửa đổi của Japan Billiards Association có hiệu lực ngày 01-01-2026. Bốn bi dùng bi trắng, vàng và hai đỏ. Định nghĩa chung cho một điểm khi bi chủ chạm hai bi khác; chương bốn bi còn quản lý ghi điểm liên tiếp trong vùng hạn chế.
Luật đó định nghĩa 3 băng bằng ba bi và yêu cầu ít nhất ba lần chạm băng trước bi mục tiêu thứ hai. NBA gọi 3 băng là nội dung carom chủ đạo hiện nay ở Nhật, còn giải bốn bi—từng rất phổ biến thời Shōwa 30–40—nay chủ yếu dành cho nghiệp dư.
Dùng đúng tên địa phương
Tiếng Nhật thường viết 四つ玉, tên giải chính thức dùng 四ッ球; yotsudama là cách đọc. 4구 (사구) của Hàn Quốc là truyền thống liên quan nhưng không mặc nhiên cùng luật và handicap Nhật. Dört top karambolü, bida 4 bi, vierbal, carambole à quatre billes, carambola a cuatro bolas, Vierball-Karambolage và carambola a quattro bilie chỉ là tên mô tả trong hướng dẫn này.
Điều đổi khác khi bỏ bi thứ tư
Bài chuyển từ libre chung đã dạy nền tảng. Phần riêng của yotsudama là bỏ bi ghi điểm phụ quen thuộc và lập đường trước va chạm.
- Bỏ một bi đỏ cả trên bàn lẫn trong hình dung.
- Gọi bi mục tiêu một, băng 1, băng 2, băng 3 rồi mới đến bi hai.
- Đánh giá bằng cửa sổ đến chứ không phải đi gần cả hai bi.
- Ghi riêng điểm yotsudama, 持ち点 và trung bình 3 băng; không tự quy đổi.
Bốn bài tập riêng
Không lặp lại giáo trình libre chung.
- Kiểm toán bỏ bi thứ tư: dựng cụm quen, bỏ đỏ phụ và nói đường hợp lệ cho mười thế trước khi đánh.
- Thang B1–B2–B3: chỉ từng băng; chạm hai bi trước B3 vẫn thất bại.
- Cửa sổ bi hai: hình dung vùng rộng một bàn tay, giữ bi cố định và đổi riêng tốc độ mười lần, rồi ép phê. Không đặt dấu lên nỉ.
- Hai sổ: tách thành tích bốn bi và carom mỗi lượt 3 băng, không dùng hệ số bịa đặt.
持ち点 không phải công thức
Giải Nhật có thể hỏi 持ち点 và đặt điểm chạm riêng. Emerald Cup 2026 của JPBF hỏi thông tin này và công bố trận 5 điểm—đó là quản lý giải, không phải bảng quy đổi toàn quốc.
Máy tính chỉ ghi điểm 3 băng chia lượt cơ và không tạo quy đổi yotsudama, 4구 hay 持ち点 khi thiếu chuẩn chính thức hiện hành.
Buổi chuyển đổi 30 phút
0–5: năm kiểm toán không đánh. 5–15: mười thang B1–B2–B3. 15–25: mười cửa sổ, mỗi lần đổi một biến. 25–30: nhập điểm/lượt, viết một lỗi đường và một lỗi tốc độ.
Dùng bài libre chung cho nền tảng; nếu đếm băng yếu, ở lại bài thang trước khi thêm hệ thống.